Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Словацкий
Словенский

to je na dlani

Толкование Перевод

1 pandy

[paendi]
1.

noun

Scottish

udarec po dlani (kazen v šoli);

2.

transitive verb

udariti po dlani

English-Slovenian dictionary > pandy
2 cheiromancy

[káiərəmænsi]
noun

vedeževanje iz dlani

English-Slovenian dictionary > cheiromancy
3 chiromancer

[káiərəmænsə]
noun

vedeževalec, -lka iz dlani

English-Slovenian dictionary > chiromancer
4 chiromancy

[káiərəmænsi]
noun

vedeževanje iz dlani

English-Slovenian dictionary > chiromancy
5 lie

I 1. noun
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) laž
2. verb
(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lagati

- liar
II present participle - lying; verb
1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) leči, ležati

2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) nahajati se, biti

3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ostati

4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) biti v

•

- lie back
- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
* * *
I [lai]
noun

laž, neresnica, izmišljotina

black lie — kosmata laž

a lie nailed to the counter — dokazana laž

a lie laid on with a trowel — debela in očitna laž

white lie — nedolžna laž, laž v sili

to act a lie — slepiti koga

to tell a lie — zlagati se

to give s.o. the lie — postaviti koga na laž

to give the lie to s.th. — postaviti kaj na laž

lies have short wings — laž ima kratke noge
II [lai]
1.

transitive verb

lagati (to komu), nalagati;

2.

transitive verb

z lažmi zmamiti ( into v, k)

he lies like a book — laže, da sam sebi verjame

he lies like a gasmeter — laže, kakor pes teče

to lie o.s. out of — z lažmi se izvleči iz česa

humorously to lie in one's throat ( —ali teeth) — lagati komu v obraz, predrzno lagati
III [lai]
noun

lega, položaj; počivališče (živali, ptic, rib)

figuratively the lie of the land — situacija, stanje, razmere
IV [lai]
intransitive verb

ležati, počivati; nahajati se, biti v; težiti, ležati (on na duši, v želodcu); peljati (pot); juridically biti dopusten, biti dovoljen, priti v poštev; archaic prenočiti, prespati; hunting ne vzleteti (ptice); military & nautical stati, ležati (čete, ladje)

to lie around ( —ali about) — valjati se naokoli (stvari)

to lie asleep — spati

to lie in ambush ( —ali wait) — ležati v zasedi

to lie close — skrivati se

to lie hid — pritajiti se, skriti se

to lie dead — ležati mrtev

to lie dying — umirati

slang to lie doggo — negibno ležati, pritajiti se

to lie in ruins — biti v ruševinah

to lie sick — ležati bolan

it lies at his door — za to je on odgovoren

the responsibility lies on you — odgovornost nosiš ti

the mistake lies here — napaka je tukaj

to find out how the land lies — videti od kod veter piha

as far as in me lies — po svojih najboljših močeh, kolikor le morem

to lie on s.o.'s hands — ležati pri kom brez koristi (nerabljeno, neprodano)

to lie idle — biti neizkoriščen, mirovati (zemlja, stroj), lenuhariti

to lie in prison — biti zaprt

to lie in the lap of the God — biti v božjih rokah

it lies in a nutshell — to je na dlani

to lie open to — biti čemu izpostavljen

to lie heavy (up)on — težiti (krivda)

to lie out of one's money — biti ogoljufan za plačilo

military to lie perdu — ležati v skriti izvidniški točki

to lie at the root of — imeti korenine v

to let sleeping dogs lie — ne dregati v sršenje gnezdo

to lie in state — ležati na javnem mrtvaškem odru

to lie through — peljati skozi (pot)

to lie under a charge — biti obdolžen

to lie under a mistake — motiti se

to lie under the necessity — biti prisiljen

to lie under an obligation — imeti dolžnost

to lie under a sentence of death — biti na smrt obsojen

to lie under suspicion — biti osumljen

it lies with you to do it — na tebi je, da to storiš

his talents do not lie that way — za to nima sposobnosti

to lie waste — biti neobdelan (zemlja)

here lies — tukaj počiva

juridically the appeal lies to the Supreme Court — dopusten je priziv na vrhovno sodišče

juridically to lie on s.o. — biti komu obvezan

his greatness lies in his courage — njegova veličina je v njegovem pogumu

he knows where his interest lies — on ve kje bo imel korist

to lie in s.o.'s way — biti komu pri roki; biti komu na poti

to lie to the oars — pošteno veslati

you will lie on the bed you have made — kakor si boš postlal, tako boš ležal

English-Slovenian dictionary > lie
6 lifeline

noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) rešilna vrv

* * *
[láiflain]
noun

nautical rešilna vrv; življenjska črta (na dlani); pot, po kateri se oskrbujejo odrezani kraji

English-Slovenian dictionary > lifeline
7 mount

noun

(a mountain: Mount Everest.) gora

* * *
I [máunt]
noun

poetically gora (v zemljepisnih imenih kratica Mt.); anatomy peščaj, mišična kepa v dlani
II [máunt]
noun

jezdni konj; karton pod sliko, passe partout; okvir za kamen v prstanu; steklo s preparatom za mikroskopiranje; military lafeta, podstavek; colloquially ježa

to have a mount — smeti jahati
III [máunt]
1.

intransitive verb

vzpenjati se, povzpeti se, dvigniti se; zajahati; figuratively dvigniti se, rasti, naraščati (up), kopičiti se (dolg, težave itd.);

2.

transitive verb

popeti se (na goro, konja, kolo); postaviti, posaditi (on na); peljati po reki navzgor; opremiti s konji; namestiti, sestaviti, montirati (stroj); vgraditi, vdelati (kamen v prstan); nalepiti, uokviriti (sliko); military postaviti stražo, stražiti; theatre & figuratively inscenirati; preparirati (žival, insekta); dati pod mikroskop

mounted troops — konjenica

mounted police — policija na konjih

to mount guard ( — over) postaviti stražo, nastopiti stražo

to mount the throne — sesti na prestol

military to mount a gun — postaviti, montirati top

to mount a specimen — dati primerek pod mikroskop

to mount the high horse — prevzetovati

to mount on — posoditi komu konja

English-Slovenian dictionary > mount
8 palm

I noun
(the inner surface of the hand between the wrist and the fingers: She held the mouse in the palm of her hand.) dlan

- palm something off on someone
- palm off on someone
- palm something off on
- palm off on II noun
((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) palma

* * *
I [pa:m]
noun

dlan (tudi dolžinska mera); nautical lopata vesla, krilo sidra; zoology podplat sprednje noge (medveda, opice); jelenova lopata (lovska trofeja)

to grease ( —ali oil) s.o.'s palm — podkupiti

to have in the palm of one's hand — imeti v pesti (oblasti)

to have an itching palm — biti podkupljiv
II [pa:m]
transitive verb

skriti v dlani (karte, kocke itd.); podkupiti; oslepariti; božati

to palm off — oslepariti, dati komu kaj ponarejenega

to palm o.s. off as — izdajati se za drugega

to palm on s.o. — podtakniti komu kaj
III [pa:m]
noun

botany palma; palmova vejica; figuratively palma zmage, zmaga

to bear ( —ali win, carry off) the palm — zmagati

to yield the palm to — priznati poraz

Palm Sunday — cvetna nedelja

English-Slovenian dictionary > palm
9 palmar

[paelmə]
adjective

anatomy dlanski; v dlani

English-Slovenian dictionary > palmar
10 palmistry

[pá:mistri]
noun

hiromantika, vedeževanje z dlani

English-Slovenian dictionary > palmistry
11 patent

['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent
2. verb
(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentirati

- patent leather shoes

* * *
I [péitənt, pae-]
adjective ( patently adverb)

odprt, javen, očiten, očividen, jasen; patentiran, patentnopraven

to be patent — biti na dlani, biti očitno

letters patent — kraljevski patent, javni razglas

patent application — prijava patenta

patent law — patentno pravo

patent rolls — patentni register
II [péitənt, pae-]
noun

patent, registrirana pravica (on); privilegij, pooblastilo, dekret

to take out a patent for — patentirati, priglasiti patent

applied for patent, patent pending — priglašen za patentiranje
III [péitənt, pae-]
transitive verb

patentirati, priglasiti in odobriti patent

English-Slovenian dictionary > patent
12 volar

I [vóulə]
adjective

medicine ki se tiče dlani ali podplata
II [vóulə]
adjective

ki se tiče (po)leta

English-Slovenian dictionary > volar

См. также в других словарях:

Městečko na dlani — is a 1942 Czechoslovak film. The film starred Josef Kemr.[1] Cast Josef Kemr Anna Letenská References ^ Josef Kemr . Czech Film Database. http://www.csfd.cz/herec/936 josef kemr/ … Wikipedia
dlán — í ž (ȃ) 1. notranja stran roke od zapestja do prstov: črte na dlani; mesto pozna kakor svojo dlan zelo dobro; to je kakor na dlani očitno, jasno; pokrajina pred nami je kot na dlani dobro, razločno vidna / ekspr.: miza je bila tako obložena, da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Declinaisons en slovaque — Déclinaisons en slovaque Le slovaque est une langue flexionnelle et comporte donc des déclinaisons pour les noms, les pronoms personnels et possessifs, les adjectifs qualificatifs, les adjectifs démonstratifs et les adjectifs numéraux ordinaux et … Wikipédia en Français
Déclinaisons En Slovaque — Le slovaque est une langue flexionnelle et comporte donc des déclinaisons pour les noms, les pronoms personnels et possessifs, les adjectifs qualificatifs, les adjectifs démonstratifs et les adjectifs numéraux ordinaux et cardinaux. Les mots se… … Wikipédia en Français
Déclinaisons en slovaque — Le slovaque est une langue flexionnelle et comporte donc des déclinaisons pour les noms, les pronoms personnels et possessifs, les adjectifs qualificatifs, les adjectifs démonstratifs et les adjectifs numéraux ordinaux et cardinaux. Les mots se… … Wikipédia en Français
Gramática del eslovaco — Véase también el artículo Idioma eslovaco Contenido 1 Introducción 2 Sustantivos Podstatné mená 2.1 Declinación de los sustantivos 2.1.1 Masculinos an … Wikipedia Español
naslánjati — am nedov. (ā) dajati, postavljati kaj v poševen, nagnjen položaj, da se z dotikajočim se delom nekaj teže prenaša na kaj: naslanjati deske na steno / ne naslanjajte koles na zid / naslanjati obraz med dlani, na dlani, v dlani; naslanjati brado,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zaríti — ríjem dov., zaríl in zarìl (í ȋ) s potiskanjem, premikanjem narediti, da kaj pride v kaj: zariti prste v mehko volno / zariti kol v seno / zariti nohte v dlani; zariti plug v zemljo zariniti; zariti želo v žrtev zabosti, zapičiti / ekspr. zariti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Drda — Jan Drda (* 4. April 1915 in Příbram; † 28. November 1970 in Dobříš) war tschechischer Prosaist und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 2.1 Prosa 2.2 Dramen … Deutsch Wikipedia
Jan Drda — (* 4. April 1915 in Příbram; † 28. November 1970 in Dobříš) war tschechischer Prosaist und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 2.1 Prosa … Deutsch Wikipedia
doséči — séžem dov., dosézi dosézite; doségel doségla; nam. doséč in dosèč (ẹ) 1. z iztegnjeno roko ali s kakim predmetom priti do česa: copate so bile tako daleč pod posteljo, da jih je komaj dosegel; ne dosežem dna; otrok komaj doseže do kljuke; ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to je na dlani

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to je na dlani

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: